Gebt mir eure Müden, eure Armen,
Eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren,
den elenden Unrat eurer gedrängten Küsten;
Schickt sie zu mir, die Heimatlosen, vom Sturme Getriebenen,
hoch halte ich mein Licht am goldenen Tor!”
Gebt mir eure Müden, eure Armen,
Eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren,
den elenden Unrat eurer gedrängten Küsten;
Schickt sie zu mir, die Heimatlosen, vom Sturme Getriebenen,
hoch halte ich mein Licht am goldenen Tor!”
dank DannyBerlini
auch in der deutschen Übersetzung ist das leider wohl in unserem Volk nicht mehrheitsfähig…egal. Es bleibt gut und richtig!